Catullo inventa nella cultura europea le parole e le immagini per dire la passione d’amore: la tormentata relazione tra il coltissimo provinciale e la fascinosa Lesbia, spregiudicata esponente dell’alta aristocrazia di Roma, è al centro di un canzoniere, il Liber, in cui l’estasi si alterna alla disperazione e la dolcezza più struggente convive con l’insulto più virulento. Ma nei versi di Catullo c’è spazio anche per altri temi: l’amicizia, la vita inimitabile del poeta e dei suoi sodali, l’orgogliosa proclamazione di scelte letterarie dirompenti, l’aggressione a rivali e nemici.
I trentatré carmi scelti sono offerti in una inedita versione italiana che coniuga il rispetto dell’originale con la volontà di restituire al lettore di oggi l’eco lontana ma potente di una straordinaria esperienza letteraria e umana vissuta nel clima politico e culturale della Roma del I secolo a.C.
Versi di rabbia e di passione
Trentatré carmi dal Liber catulliano in un'inedita versione italiana.
A cura di Mario Lentano
Testo latino a fronte
Pagine 156
ISBN 978-88-98094-97-4
Prima edizione 2021
Il prezzo originale era: 13,00 €.12,35 €Il prezzo attuale è: 12,35 €.
“Versi d’amore e di passione”, di Gabriele Ottaviani, «Convenzionali», 27 settembre 2021.
Mellitos oculos tuos, Iuventi,
si quis me sinat usque basiare,
usque ad milia basiem trecenta,
nec numquam videar satur futurus,
non si densior aridis aristis
sit nostrae seges osculationis…
Versi di rabbia e di passione, Liberilibri. Catullo ama, Catullo soffre, Catullo desidera, Catullo perdona, Catullo si indigna, Catullo diffama, Catullo grida, Catullo si commuove, Catullo è il poeta dell’amore, della passione, della rabbia, del dolore, della tenerezza, della sensualità, dell’ironia, dell’abbandono: Catullo, in assoluto uno dei più grandi autori non solo della storia letteraria classica ma in generale uno dei più grandi che si ricordino e si conoscano, rivive in questo agile e bellissimo volumetto curato da Mario Lentano, professore associato di Lingua e letteratura latina all’Università di Siena, che qui fonde insieme due distinti e precedenti scritti ormai introvabili, dando alle stampe un ampio e densissimo saggio e un’antologia di carmi con testi a fronte che rispettano l’ordine del Liber catulliano ma sono connotati da nuove traduzioni e nuovi titoli. Universale.
