Concepito nel 1831 e pubblicato in volume nel 1836 con un’appassionata prefazione di Emerson,Sartor Resartus (o “La Filosofia degli Abiti”) è un libro davvero unico per struttura formale, registro linguistico e contenuti di pensiero.
È allo stesso tempo testo e commento al testo, è satira di costume, filosofia, racconto autobiografico. È il caleidoscopio della multiforme genialità creativa di Carlyle.
Questa nuova traduzione italiana segue la prima e – per quanto ci risulta – unica, finora realizzata, vecchia di un secolo.
«[…] Nessuno ha sentito con altrettanta intensità che questo mondo è irreale (irreale come gli incubi, e disumano). Sartor Resartus spiega e giustifica questa irrealtà […] Non esiste un libro più intrepido e vulcanico, più tormentato dalla desolazione, di Sartor Resartus.»
(Dalla Nota preliminare di Jorge Luis Borges)
